HomeArticlesUNDONE X SIMPLE UNION 無3 SOMETSUKE & UNDONE URUSHI - บันดาลใจจากมรดกศิลป์ญี่ปุ่น

UNDONE X SIMPLE UNION 無3 SOMETSUKE & UNDONE URUSHI – บันดาลใจจากมรดกศิลป์ญี่ปุ่น

by: ‘TomyTom’

 

ค.ศ. 2021 นี้ Undone (อันดัน) แบรนด์นาฬิกาบุคลิกเด่นที่ก่อตั้งขึ้นใน ค.ศ. 2014 ได้ผสานความร่วมมือกับ ‘Simple Union’ (ซิมเพิล ยูเนียน) สถาบันผู้สร้างงานผ้าย้อมโบราณ ‘Katazome’ (คาตาโซเมะ) ตามขนบชาวญี่ปุ่นเป็นหนที่ 3 แล้ว หลังจากที่ผลงานจากความร่วมมือหนแรกในปี 2019 และครั้งที่ 2 เมื่อปี 2020 ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม โดยครั้งที่ 2 ได้แก่รุ่น 無2 (เมะ 2) ซึ่งผลิตแบบ ‘Limited Edition’ (ลิมิเต็ด เอดิชั่น) จำนวน 300 เรือน มีผู้จับจองจนครบอย่างรวดเร็วเหลือเชื่อในเวลาไม่ถึง 48 ชั่วโมง และหนที่ 3 อันได้แก่ นาฬิกา ‘Limited Edition’ รุ่น 無3 (เมะ 3 – หมายถึงความ ‘ไม่มี’ ที่ 3) ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2021 ที่ผ่านมาก็คงจำหน่ายหมดอย่างรวดเร็วด้วยเช่นกัน

GPHG PMT THG 2026_1 OCT 26

 

งานสร้างสรรค์ทั้ง 3 ที่ Undone ร่วมกับ ‘Simple Union’ นั้นกระทำขึ้นบนพื้นฐานปรัชญา ‘Wabi-Sabi’ (วะบิซะบิ) ของชาวญี่ปุ่น ว่าถึงการโอบรับความไม่สมบูรณ์แบบ ตำหนิ และร่องรอย อันเกิดจากการเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาของทุกสรรพสิ่ง โดยมีรากฐานมาจากความเข้าใจในธรรมชาติของความเชื่อแห่งนิกายเซน ปรัชญานี้ถูกนำมาสะท้อนผ่านงานสถาปัตยกรรมและหัตถกรรมต่างๆ ของชาวญี่ปุ่นมานานแสนนานแล้ว และสำหรับนาฬิกา Undone x Simple Union 無3 Sometsuke (อันดัน ครอส ซิมเพิล ยูเนียน เมะ 3 โซเมะสึเกะ) นี้ ตัวอักษรคันจิของญี่ปุ่น 4 ตัว คือ 無常, 苦, 空 (ความไม่เที่ยง, ความทุกข์, ความไม่มีตัวตน) อันเป็น 3 สัญลักษณ์สื่อถึงการคงอยู่ ถูกนำมาเป็นหลักชั่วโมงตำแหน่ง 10, 11, 1 และ 2 นาฬิกา บนหน้าปัดตามแบบฉบับที่ Undone เรียกว่า ‘Kyoto Dial’ (เกียวโต ไดอัล) ซึ่งเกิดจากการนำหน้าปัดสไตล์ ‘California Dial’ (คาลิฟอร์เนีย ไดอัล) ตามแบบฉบับตะวันตกมาประยุกต์ใช้ โดยนำเลขโรมัน ณ ตำแหน่ง 10, 11, 1 และ 2 นาฬิกาออกไป แล้วแทนที่ด้วยตัวอักษรคันจิ 4 ตัวนี้ ขณะที่ตำแหน่ง 4, 5, 7 และ 8 ยังคงใช้เลขอารบิก โดยตำแหน่ง 3 กับ 6 นาฬิกายังคงเป็นแท่งขีดแนวนอนเหมือนเดิม

 

ความงามของผิวหน้าปัดรังสรรค์ด้วยการจำแลงรูปแบบศิลปะเก่าแก่ของชาวญี่ปุ่นที่เรียกว่า ‘Sometsuke’ อันหมายถึงงานกระเบื้องเคลือบสีน้ำเงินและสีขาวมาใช้ โดยการจำแลงนี้เป็นการเคลือบสีอีนาเมลขาว ขัดให้ขึ้นเงา แล้วจึงเขียนสเกล ข้อความ และหลักชั่วโมงด้วยสีอีนาเมลน้ำเงิน โดยมีหลัก 12 นาฬิกา เป็นตราพัดอันเป็นสัญลักษณ์ของ ‘Simple Union’ เพื่อบ่งบอกความพิเศษแห่งความร่วมมือ นอกจากนี้ยังเสริมลักษณะของศิลปะ ‘Kintsugi’ (คินสึงิ) อันเป็นการซ่อมแซมเครื่องดินเผาด้วยการใช้ยางไม้มาเชื่อมรอยแตกร้าวแล้วนำทองมาเขียนตกแต่งบนรอยแตกนั้น อันเป็นแนวทางศิลปะที่สะท้อนแนวคิด ‘Wabi-Sabi’ ด้วยการฉลุช่องบนหน้าปัดให้คล้ายรอยแตก เพื่อให้เห็นโครงสร้างสเกเลตันเคลือบสีทองของกลไกอัตโนมัติของญี่ปุ่น Cal.TMI NH71 (จากโรงงานในเครือ Seiko (ไซโก)) จำนวนทับทิม 24 ชิ้น สำรองพลังงานได้ 41 ชั่วโมง ที่อยู่ข้างล่าง ส่วนเข็มทั้ง 3 ใช้เป็นสตีลสีน้ำเงิน เคลือบสารเรืองแสงสีขาวมาให้บนเข็มชั่วโมงทรง ‘Mercedes’ (เมอร์เซดีส) กับเข็มนาที

 

ตัวเรือนทรงหมอนขนาด 37.0 x 43.3 มิลลิเมตร หนา 12.8 มิลลิเมตร ของรุ่นนี้ทำจากสเตนเลสสตีล 316L ผนีกกระจกหน้าปัดแซพไฟร์คริสตัลผิวโค้งทั้ง 2 ฝั่ง ฝาหลังกรุกระจกใส กันน้ำได้ 50 เมตร จากการใช้เม็ดมะยมชนิดล็อกเกลียว ไฮไลต์สำคัญอีกประการของรุ่นนี้ก็คือ สายนาฬิกาที่ ‘Simple Union’ นำผ้าย้อมโบราณ ‘Katazome’ สีครามเขียนลายสีขาวด้วยสีที่ทำจากข้าว ซึ่งเป็นผ้าที่มีอายุเก่าแก่เกินกว่า 150 ปี มาตัดเย็บ ซึ่งหมายความว่าจะไม่มีสายเส้นใดเลยที่จะมีตำแหน่งลายเหมือนๆ กันในจำนวนการผลิตที่จำกัดไว้ 300 เรือน ซึ่งแต่ละเรือนจะมีหมายเลขประจำตัวกำกับไว้บนกระจกฝาหลัง ใต้ตราสัญลักษณ์รูปพัดของ ‘Simple Union’ ด้วย ส่วนใครที่กลัวว่าใส่บ่อยๆ แล้วสายจะเสื่อมสภาพเร็ว ทาง Undone ก็แก้ปัญหาด้วยการติดตั้งแท่งสปริงที่ออกแบบให้สามารถถอดเปลี่ยนสายได้อย่างง่ายดายมาด้วย เพื่อให้สลับใช้สายเส้นอื่นได้ ราคาจำหน่ายตั้งไว้ที่ 16,666 บาท โดยจะมาพร้อมกับกล่องบรรจุที่เพิ่มปลอกสีดำเงาตกแต่งลายดุจเครื่องเคลือบเซรามิกเพื่อสะท้อนถึงลักษณะศิลปะ ‘Sometsuke’ บนหน้าปัด

 

นอกจาก Undone x Simple Union 無3 Sometsuke แล้ว ก็ยังมีรุ่นดีไซน์คล้ายกันที่ Undone กระทำขึ้นเองโดยไม่มีชื่อ ‘Simple Union’ เข้ามาร่วม เปิดตัวออกมาพร้อมกันด้วย โดยเรียกว่านาฬิกา Undone Urushi (อันดัน อุรุชิ) โดยใช้ตัวเรือนสเตนเลสสตีลและหน้าปัดในลักษณะเดียวกัน หากแต่หน้าปัดเป็นแบบแผ่นเต็มตามปกติ มิได้ฉลุร่องแตกร้าว และเป็นสีดำสนิทพร้อมเกล็ดทองกระจายอยู่ในเนื้อสี อันเป็นการจำแลงลักษณะศิลปะการลงยาสีดำจากยางของต้น ‘Urushi’ และการตกแต่งเนื้อสีลงยาด้วยเทคนิค ‘Maki-e’ (มากิเอะ) ซึ่งทำให้มีผงทองหรือผงเงินปรากฏกระจายระยิบอยู่ในเนื้อผิว อันเป็นศิลปะเก่าแก่ของชาวญี่ปุ่นมาประยุกต์ใช้

 

การจำแลงศิลปะ ‘Urishi’ บนหน้าปัดของรุ่นนี้กระทำด้วยการเคลือบสีอีนาเมลดำและตกแต่งด้วยผงสีทอง โดยใช้เทคนิค ‘Maki-e’ จากนั้นจึงขัดให้ขึ้นเงา ขณะที่เข็มและหลักชั่วโมงรูปแบบ ‘Kyoto Dial’ ที่ประกอบด้วยอักษรคันจิ แท่งเหลี่ยมแนวนอน สามเหลี่ยม และเลขอารบิกนั้นใช้เป็นสีทอง เติมด้วยสารเรืองแสงสีเบจ อีกทั้งบนหน้าปัดยังพิมพ์คำ ‘urushi’ กำกับเอาไว้ให้เห็นกันชัดๆ ด้วย ส่วนการขับเคลื่อนเป็นหน้าที่ของกลไกอัตโนมัติ Cal.TMI NH35A (จากโรงงานในเครือ Seiko) สำรองพลังงานได้ 42 ชั่วโมง จับคู่มากับสายหนังวัวสีน้ำตาลที่ตัดเย็บมาในสไตล์วินเทจ และติดตั้งแท่งสปริงที่ทำให้ปลดล็อกเพื่อสลับเปลี่ยนสายได้อย่างง่ายดายมาด้วยเช่นกัน ราคาจำหน่ายกำหนดไว้ที่ 15,197 บาท

Grand Seiko Ushio Jun 2026